Le remake d'Ocarina of Time arrive sur Switch 2 ce jeudi : ce que Nintendo a confirmé et ce qui reste flou

Quiconque a joué à Ocarina of Time en 1998 sur Nintendo 64 s'en souvient de la même façon : une caméra verrouillée, des textures floues et un Hyrule qui semblait immense. Le jeudi 5 novembre, Nintendo sort une version reconstruite du jeu, exclusive à la Switch 2. Elle ne fonctionne pas sur la Switch d'origine.

Ce que Nintendo a confirmé

Selon Nintendo elle-même, il s'agit d'un remake aux graphismes entièrement renouvelés, avec des cinématiques doublées, des dialogues enrichis et une bande-son orchestrale symphonique. L'entreprise dit aussi avoir retravaillé la caméra et les déplacements. La date a été révélée en septembre, lors de la présentation du 40e anniversaire de la série Zelda, et l'annonce de Nintendo mentionne Eiji Aonuma, producteur de la série, présentant les premières images de gameplay.

Wikipédia en anglais, qui rassemble les informations publiées jusqu'ici, liste les changements pratiques : des boutons dédiés pour courir et sauter, une nage plus rapide, la visée par mouvement, une caméra libre sur le stick droit et l'usage du microphone de la console pour jouer de l'ocarina. Il y a aussi une intégration à Zelda Notes dans l'application Nintendo Switch et un journal appelé « Threads of Time ». Nintendo of America ajoute le « Hall of Fallen Heroes », où l'on peut étudier ou affronter de nouveau les statues des monstres vaincus.

Le jeu de 1998 et ce que le remake change concrètement

L'original est sorti en novembre 1998 sur Nintendo 64 et s'est fait connaître en popularisant le verrouillage de cible (le Z-targeting), avec une bande-son de Koji Kondo. Dans le remake, la caméra n'est plus presque entièrement automatique et devient libre avec le stick droit, sauter et courir ont leurs propres boutons, et la visée de l'arc et du Hookshot peut se faire par mouvement, selon The PC Enthusiast et Titanquisitor.

L'ocarina change aussi. On peut fredonner une mélodie apprise, ou jouer d'un vrai instrument, et le jeu reconnaît le son grâce au micro de la console. Ceux qui préfèrent peuvent continuer avec les boutons. Nintendo a aussi annoncé une ocarina électronique compatible avec cette reconnaissance sonore, et The PC Enthusiast évoque une version de HORI.

Pour comparer, c'est possible : le jeu original reste disponible dans Nintendo Switch Online + Pack additionnel, selon The PC Enthusiast. Quant à l'édition physique, selon Nintendo, elle sort dans un emballage commémoratif lors du premier tirage, dans la limite des stocks disponibles.

Prix, langue et heure de sortie (focus Brésil)

Aux États-Unis, le prix officiel est de 59,99 $. Au Brésil, Gameover Drive annonce un prix numérique de 329,90 R$, avec précommandes ouvertes et un exemplaire physique autour de 439 R$. C'est le seul média avec ces chiffres parmi ceux que j'ai consultés ; vérifiez donc l'eShop avant d'acheter. Le même article indique que le jeu occupe environ 27 Go et peut être pré-téléchargé.

Côté langue, il y a un hic. Nintendo parle de cinématiques doublées, mais les pages officielles que j'ai lues ne disent pas dans quelles langues. Gameover Drive affirme que le portugais brésilien figure dans la liste des langues, sans distinguer audio et sous-titres. En résumé : des sous-titres en portugais sont très probables, un doublage en portugais n'est pas confirmé.

L'heure de sortie n'est pas non plus officielle. Nintendo n'a pas publié d'heure pour le Brésil, et l'attente de minuit vient d'estimations de la presse spécialisée. Si vous comptez jouer dès minuit, confirmez sur l'eShop.

Pourquoi c'est important

Ocarina of Time arrive souvent en tête des listes des meilleurs jeux de tous les temps, et Nintendo le sait : la sortie accompagne la célébration des 40 ans de Zelda, y compris une Switch 2 édition commémorative en vente depuis le 29 octobre. Pour ceux qui n'y ont jamais joué, c'est l'occasion de voir le classique sans le poids technique des années 90. Pour ceux qui y ont joué, la question est de savoir si les retouches de la caméra et des commandes changent la sensation d'aventure ou ne font que la moderniser. Seul le jeu en main peut y répondre, et les tests devraient arriver autour du lancement.

Cet article a été écrit avant la sortie. Le prix, la langue et l'heure de sortie peuvent changer d'ici là.

Sources : Nintendo (annonce des 40 ans de Zelda), Nintendo of America (bande-annonce et prix), Wikipédia et Gameover Drive (en portugais). Également consultés : The PC Enthusiast et Titanquisitor (en anglais).

Cet article a été écrit en portugais et adapté en français par l'équipe. Original en portugais