《塞尔达传说 时之笛》重制版本周四登陆 Switch 2：任天堂确认了什么，还有什么不清楚

1998年在任天堂64上玩过《时之笛》的人，记忆大概都差不多：固定的镜头、模糊的贴图，还有那个感觉无比辽阔的海拉鲁。11月5日星期四，任天堂将推出这款游戏的重制版，仅限 Switch 2。它无法在初代 Switch 上运行。

任天堂已确认的内容

据任天堂官方介绍，这是一部画面全面焕新的重制版，带有配音的过场动画、扩充的对话，以及交响管弦乐配乐。公司还表示，镜头和移动操作都经过了重新调整。发售日是9月在塞尔达系列40周年发布会上公布的，任天堂的公告里提到系列制作人青沼英二展示了首批游戏画面。

收集了目前已公布信息的英文维基百科列出了操作上的改动：专用的跑步和跳跃按键、更快的游泳、体感瞄准、右摇杆的自由视角，以及用主机麦克风来吹奏陶笛。游戏还与 Nintendo Switch 应用里的“塞尔达笔记”联动，并加入了名为“Threads of Time”的记录功能。Nintendo of America 还补充了“Hall of Fallen Heroes”，可以在那里研究被击败怪物的雕像，或者再次与它们战斗。

1998年的原作，以及重制版实际改了什么

原作于1998年11月登陆任天堂64，因推广了目标锁定系统（Z-targeting）而闻名，配乐出自近藤浩治之手。重制版里，镜头不再几乎全靠自动，而是可以用右摇杆自由调整，跳跃和奔跑有了各自的专用按键，弓和钩锁（Hookshot）的瞄准也可以用体感完成。以上据 The PC Enthusiast 和 Titanquisitor。

陶笛也有变化。你可以哼唱学会的旋律，或者演奏真正的乐器，游戏会通过主机的麦克风识别声音；喜欢按键的玩家仍可以继续用按键。任天堂还宣布了一款可配合这种声音识别的电子陶笛，The PC Enthusiast 则提到了 HORI 的版本。

想对照着玩也可以：据 The PC Enthusiast 报道，原版游戏仍可在 Nintendo Switch Online + Expansion Pack 里玩到。至于实体版，据任天堂称，首批出货会附纪念包装，售完即止。

价格、语言和发售时间（以巴西为主）

在美国，官方售价是59.99美元。在巴西，据 Gameover Drive 报道，数字版价格为329.90雷亚尔，目前可预购，实体版约439雷亚尔。在我查阅的媒体里，只有它给出了这些数字，所以购买前请到 eShop 核实。同一篇文章还说，游戏大小约27 GB，可以提前下载。

语言方面有个陷阱。任天堂说过场动画有配音，但我读到的官方页面没有说明是哪些语言。Gameover Drive 称，语言列表里有巴西葡萄牙语，但没有区分语音和字幕。总之：葡萄牙语字幕的可能性很大，葡萄牙语配音尚未确认。

发售时间同样不是官方信息。任天堂没有公布巴西的具体时刻，所谓零点发售，来自专业媒体的推测。如果你打算零点准时开玩，请到 eShop 确认。

为什么值得关注

《时之笛》常常高居“史上最佳游戏”榜单之首，任天堂对此心知肚明：这次发售正赶上塞尔达40周年庆典，包括10月29日起发售的纪念版 Switch 2。对没玩过的人来说，这是在没有90年代技术负担的情况下体验这部经典的机会。对玩过的人来说，问题在于镜头和操作的调整，是改变了冒险的感觉，还是只是让它更现代。这只有上手玩了才知道，评测应该会在发售前后陆续出现。

本文写于发售之前。价格、语言和发售时间在此之前都可能变化。

来源：任天堂（塞尔达40周年公告）、Nintendo of America（预告片与价格）、维基百科（英文）、Gameover Drive（葡萄牙语） 另参考：The PC Enthusiast 和 Titanquisitor（英文）。

本文原以葡萄牙语写成，由编辑部针对中文读者改写。 葡萄牙语原文