『ゼルダの伝説 時のオカリナ』リメイクがSwitch 2で木曜発売。任天堂が確認したことと、まだ不明なこと
1998年の名作が、11月5日にSwitch 2専用で生まれ変わります。何が変わるのか、価格はいくらか、そして吹き替えと発売時刻にまだ注意が必要な理由をお伝えします。
1998年にNINTENDO64で『時のオカリナ』を遊んだ人なら、誰もが同じことを思い出すはずです。固定されたカメラ、ぼんやりしたテクスチャ、そして果てしなく広く感じたハイラル。11月5日の木曜日、任天堂はこのゲームを一から作り直したバージョンを、Switch 2専用で発売します。初代Switchでは動作しません。
任天堂が確認していること
任天堂自身の発表によると、グラフィックを全面的に刷新し、ボイス付きのカットシーン、増えた会話、シンフォニックなオーケストラ音楽を備えたリメイクです。カメラと移動操作も作り直したとしています。発売日は9月、ゼルダシリーズの40周年を記念した発表で明かされ、任天堂の告知には、シリーズのプロデューサーである青沼英二氏が最初のゲームプレイ映像を紹介したことが書かれています。
これまでに公表された情報をまとめた英語版Wikipediaには、操作面の変更点として、走る・ジャンプする専用ボタン、速くなった水泳、モーションによる狙い、右スティックでの自由なカメラ、本体のマイクを使ったオカリナの演奏が挙がっています。Nintendo Switchアプリの「ゼルダノート」との連携や、「Threads of Time」という記録機能もあります。Nintendo of Americaは、倒したモンスターの像を調べたり再び戦えたりする「Hall of Fallen Heroes」も紹介しています。
1998年版と、リメイクの実際の変更点
オリジナルは1998年11月にNINTENDO64で発売され、Z注目（Zターゲット）の仕組みを広めたことで知られ、音楽は近藤浩治さんが手がけました。リメイクでは、ほぼ自動だったカメラを右スティックで自由に動かせるようになり、ジャンプとダッシュにはそれぞれ専用ボタンが割り当てられ、弓とフックショットの狙いはモーション操作でもできます。The PC EnthusiastとTitanquisitorによる情報です。
オカリナも変わります。覚えた曲をハミングしたり本物の楽器を演奏したりすると、本体のマイクで音を認識します。ボタン操作が好みなら、これまでどおりボタンでも吹けます。任天堂は、この音の認識に対応する電子オカリナも発表しており、The PC EnthusiastはHORI製のバージョンにも触れています。
比べて遊びたい人向けに、The PC Enthusiastによれば、オリジナル版は引き続きNintendo Switch Online + 追加パックで遊べます。パッケージ版は、任天堂によれば初回生産分が記念パッケージで、なくなり次第終了です。
価格、言語、発売時刻（ブラジルを中心に）
アメリカでの公式価格は59.99ドルです。ブラジルについては、Gameover Driveがデジタル版を329.90レアルと報じており、予約受付中で、パッケージ版は約439レアルとのことです。私が確認した媒体でこの金額を出しているのはここだけなので、購入前にeShopで確認してください。同じ記事によると、容量は約27GBで、事前ダウンロードもできます。
言語には落とし穴があります。任天堂はボイス付きのカットシーンを謳っていますが、私が読んだ公式ページには、どの言語で収録されるのか書かれていません。Gameover Driveは、言語リストにブラジルポルトガル語があると伝えていますが、音声と字幕は区別していません。つまり、ポルトガル語字幕はほぼ間違いなく対応、ポルトガル語音声は未確認、ということです。
発売時刻も公式には発表されていません。任天堂はブラジルでの時刻を公表しておらず、午前0時という見込みは専門メディアの推測から来ています。0時ちょうどに遊ぶつもりなら、eShopで確認してください。
なぜ注目されているのか
『時のオカリナ』は「史上最高のゲーム」ランキングの常連で、任天堂もそれをよく分かっています。今回の発売は、ゼルダ40周年の記念行事の一環で、10月29日から記念エディションのSwitch 2も販売されています。遊んだことのない人には、90年代の技術的な制約なしにこの名作を体験できる機会です。遊んだことのある人にとっての問いは、カメラや操作の見直しが冒険の感覚を変えるのか、それとも現代的にしただけなのか、という点でしょう。それは実際に遊んでみないと分からず、レビューは発売前後に出てくるはずです。
この記事は発売前に書かれたものです。価格、言語、発売時刻は、それまでに変更される可能性があります。
情報源：任天堂（ゼルダ40周年の発表）、Nintendo of America（予告編と価格）、Wikipedia（英語版）、Gameover Drive（ポルトガル語） 参考：The PC Enthusiast、Titanquisitor（英語）。
この記事はポルトガル語で書かれ、編集部が日本語の読者向けに書き直したものです。 ポルトガル語の原文
