Por que o controle do PlayStation tem triângulo, círculo, X e quadrado? O próprio designer explicou
Para o designer, o X queria dizer “não”. Explicamos cada símbolo, comparamos com Xbox e Nintendo e mostramos como a Sony virou essa ideia do avesso no PS5.

Quase todo mundo que já jogou PlayStation aperta o X sem olhar. Pouca gente sabe que, na cabeça de quem desenhou o controle, aquele X queria dizer “não”. Quem explicou foi Teiyu Goto, o designer da Sony responsável pelos símbolos, numa entrevista de 2010 à revista japonesa Famitsu. A conversa foi traduzida para o inglês pelo site 1UP, que saiu do ar, e hoje a tradução pode ser lida no Wayback Machine. Neste texto eu junto o que Goto contou, comparo com os controles da Xbox e da Nintendo e mostro como a Sony acabou contrariando a ideia original dele.
Cada símbolo tinha uma ideia
Goto pensou cada forma como um atalho mental. O triângulo é um ponto de vista, como a cabeça ou a direção de alguém, e por isso é verde. O quadrado é uma folha de papel, o lugar dos menus e documentos, e ganhou o rosa. O círculo e o X formam o par de decisão: sim e não. O círculo é vermelho; o X, azul. Engadget e Gizmodo publicaram a mesma explicação na época, ambos a partir da tradução do 1UP.
| Símbolo | Cor original | O que Goto quis dizer | Uso comum hoje (nossa leitura) |
|---|---|---|---|
| Triângulo (△) | Verde | Ponto de vista, direção | Trocar arma, abrir mapa ou inventário |
| Círculo (○) | Vermelho | Sim | Voltar ou cancelar (no Ocidente) |
| X (✕) | Azul | Não | Confirmar, pular |
| Quadrado (□) | Rosa | Folha de papel, menus | Ataque, recarregar, interagir |

Por que não usar letras?
Na entrevista, Goto lembra que os concorrentes da época marcavam os botões com letras ou cores, e ele queria algo que o jogador decorasse de primeira. A ideia das quatro formas veio logo depois disso. Na minha avaliação, foi a decisão mais acertada do controle: em vez de lembrar que “A” faz uma coisa e “B” faz outra, o jogador liga uma forma a um significado. E, de quebra, a Sony ganhou uma marca. Os quatro símbolos viraram logotipo informal da PlayStation, coisa que A, B, X e Y nunca foram para ninguém.
PlayStation, Xbox e Nintendo lado a lado
Para entender a confusão que veio depois, vale olhar onde cada fabricante põe o botão de confirmar. A tabela abaixo foi montada por nós a partir dos controles atuais.
| Posição | PlayStation (DualSense) | Xbox | Nintendo Switch |
|---|---|---|---|
| Cima | Triângulo | Y | X |
| Direita | Círculo | B | A |
| Baixo | X | A | B |
| Esquerda | Quadrado | X | Y |
| Confirmar no menu | X (embaixo) | A (embaixo) | A (à direita) |
Repare em duas armadilhas. O botão X existe nos três controles, mas está em um lugar diferente em cada um. E a Nintendo deixa o “confirmar” à direita, exatamente onde a Xbox põe o “voltar”. Quem alterna entre consoles sabe bem o que é isso.
O X que virou “sim”
No Japão, o círculo (maru) é o sinal de certo, como na correção de uma prova, e o X (batsu) é o sinal de errado. Por isso, desde o primeiro PlayStation, os jogos japoneses confirmavam com o círculo e cancelavam com o X, como Goto imaginou. No Ocidente aconteceu o contrário: o X, que fica embaixo e cai mais naturalmente sob o polegar, virou o botão de confirmar.
A Sony conviveu com as duas regras por 26 anos. No PS5, lançado em 2020, ela padronizou o X como confirmar em todas as regiões, inclusive no Japão. O Kotaku registrou a mudança, e o Anime News Network contou que a Sony explicou ao site AV Watch que queria evitar que o botão de confirmar fosse um no menu do console e outro dentro dos jogos. Na prática, a empresa abriu mão do significado que o próprio designer deu aos botões. Eu acho que foi a decisão certa para o mercado global, mas é curioso: o “não” de Goto virou o “sim” do mundo inteiro.
As cores e a briga pelas alças
O designer também admitiu que as cores causaram estranhamento. Na versão traduzida, ele conta que as pessoas achavam que elas estavam trocadas e que precisou insistir com a diretoria. Outra disputa foi pelas alças. A diretoria queria um controle parecido com o do Super Nintendo, para atrair quem já jogava no console rival, e Goto defendeu o formato com pegas para as duas mãos. O SlashGear, em 2025, acrescentou um relato mais dramático: o presidente da Sony, Norio Ohga, que era piloto, teria apoiado o desenho por lembrar um manche. Esse detalhe aparece só nessa fonte, então trate-o como relato.
.jpg/1280px-Sony_Playstation_(7973394604).jpg)
O que ainda não está claro
Duas coisas ficam em aberto. A data exata em que os símbolos foram criados não aparece nos textos; o SlashGear de 2010 diz que Goto cuidava do design externo da Sony havia 17 anos, o que aponta para o começo dos anos 1990, antes do lançamento do console em 1994. E o nome do designer aparece com grafias diferentes: a maioria escreve Teiyu Goto, e o SlashGear de 2025 escreve Taiyo Goto. Ficamos com a grafia mais usada.
E hoje?
Mais de três décadas depois, as quatro formas seguem praticamente iguais no DualSense do PS5. As cores sumiram dos botões, o significado de dois deles mudou, mas a ideia central de Goto sobreviveu: dar ao jogador algo que se aprende em segundos e não se esquece.

