إعادة صنع Ocarina of Time تصل إلى Switch 2 يوم الخميس: ما أكدته نينتندو وما لا يزال غير واضح

كل من لعب Ocarina of Time عام 1998 على Nintendo 64 يتذكرها بالطريقة نفسها: كاميرا مثبتة، وخامات ضبابية، وهايرول بدت شاسعة. يوم الخميس 5 نوفمبر تطرح نينتندو نسخة أُعيد بناؤها من اللعبة، حصريًا على Switch 2. ولا تعمل على Switch الأصلي.

ما أكدته نينتندو

بحسب نينتندو نفسها، هي إعادة صنع بمرئيات مجددة بالكامل، ومشاهد سينمائية ناطقة، وحوارات موسّعة، وموسيقى أوركسترالية سيمفونية. وتقول الشركة أيضًا إنها أعادت العمل على الكاميرا والحركة. وكُشف عن الموعد في سبتمبر خلال عرض الذكرى الأربعين لسلسلة زيلدا، ويذكر إعلان نينتندو إيجي أونوما، منتج السلسلة، وهو يعرض أولى لقطات اللعب.

وتعدّد ويكيبيديا الإنجليزية، التي تجمع ما نُشر حتى الآن، التغييرات العملية: أزرار مخصصة للركض والقفز، وسباحة أسرع، والتصويب بالحركة، وكاميرا حرة على العصا اليمنى، واستخدام ميكروفون الجهاز لعزف الأوكارينا. وهناك أيضًا تكامل مع Zelda Notes في تطبيق Nintendo Switch وسجل اسمه «Threads of Time». وتضيف Nintendo of America «Hall of Fallen Heroes» حيث يمكن دراسة تماثيل الوحوش المهزومة أو قتالها من جديد.

لعبة 1998 وما الذي يغيّره الريميك عمليًا

صدرت النسخة الأصلية في نوفمبر 1998 على Nintendo 64، واشتهرت بنشر نظام تثبيت الهدف (Z-targeting)، بموسيقى من تأليف Koji Kondo. وفي الريميك لم تعد الكاميرا شبه آلية بالكامل، بل صارت حرة بعصا التحكم اليمنى، وصار للقفز والركض زرّان خاصان، ويمكن التصويب بالقوس وبـ Hookshot عبر الحركة، بحسب The PC Enthusiast وTitanquisitor.

والأوكارينا تتغير أيضًا. يمكنك دندنة لحن تعلّمته أو العزف على آلة حقيقية، فتتعرف اللعبة على الصوت عبر ميكروفون الجهاز. ومن يفضّل الأزرار يواصل استخدامها. وأعلنت نينتندو أيضًا أوكارينا إلكترونية تعمل مع هذا التعرف على الصوت، وتذكر The PC Enthusiast نسخة من HORI.

ومن أراد المقارنة فيمكنه ذلك: اللعبة الأصلية لا تزال متاحة عبر Nintendo Switch Online + Expansion Pack بحسب The PC Enthusiast. أما النسخة المادية فتأتي، بحسب نينتندو، في تغليف تذكاري في الدفعة الأولى، حتى نفاد الكمية.

السعر واللغة وموعد الإطلاق (مع التركيز على البرازيل)

في الولايات المتحدة السعر الرسمي 59.99 دولارًا. وفي البرازيل، يذكر Gameover Drive سعرًا رقميًا قدره 329.90 ريال برازيلي، والحجز المسبق مفتوح، والنسخة المادية بنحو 439 ريالًا. وهو المصدر الوحيد بين ما راجعته الذي يذكر هذه الأرقام، فتحقق من eShop قبل الشراء. ويقول المقال نفسه إن حجم اللعبة نحو 27 غيغابايت ويمكن تنزيلها مسبقًا.

وفي اللغة مأزق. تتحدث نينتندو عن مشاهد ناطقة، لكن الصفحات الرسمية التي قرأتها لا تذكر بأي اللغات. ويؤكد Gameover Drive أن البرتغالية البرازيلية موجودة في قائمة اللغات، دون الفصل بين الصوت والترجمة. باختصار: الترجمة البرتغالية مرجّحة جدًا، أما الدبلجة البرتغالية فغير مؤكدة.

وموعد الإطلاق بالساعة ليس رسميًا أيضًا. لم تنشر نينتندو توقيتًا للبرازيل، وتوقّع منتصف الليل مصدره تقديرات الصحافة المتخصصة. فإن كنت تنوي اللعب مع دقات منتصف الليل، فتأكد من eShop.

لماذا يهم الأمر

كثيرًا ما تتصدر Ocarina of Time قوائم أفضل الألعاب على الإطلاق، وتعرف نينتندو ذلك: فالإصدار يأتي مع احتفال الذكرى الأربعين لزيلدا، بما في ذلك جهاز Switch 2 بإصدار تذكاري يُباع منذ 29 أكتوبر. وبالنسبة لمن لم يلعبها قط، فهي فرصة لرؤية الكلاسيكية دون ثقل تقنيات التسعينيات. أما من لعبها، فالسؤال هو هل تغيّر تعديلات الكاميرا والتحكم إحساس المغامرة أم تكتفي بتحديثه. وهذا لا يُجاب عنه إلا واللعبة بين اليدين، ويُتوقع أن تصدر المراجعات قرابة الإطلاق.

كُتب هذا المقال قبل صدور اللعبة. وقد يتغير السعر واللغة وموعد الإطلاق حتى ذلك الحين.

المصادر: نينتندو (إعلان الذكرى الأربعين لزيلدا) وNintendo of America (الإعلان والسعر) وويكيبيديا الإنجليزية وGameover Drive (بالبرتغالية). كما رجعنا إلى The PC Enthusiast وTitanquisitor (بالإنجليزية).

كُتب هذا المقال أصلًا بالبرتغالية، وأعاد الفريق صياغته للقارئ العربي. النص الأصلي بالبرتغالية